|
srkwr kSmIrIAW qy
qW Brosw kr skdI hY pr is`KW qy nhIN- jQydwr vfwlw
"krqwr pur lWGy leI qusI AwpxI srkwr nUM mnwE" - SOkq AjIj,
pRDwn mMqrI pwiksqwn
is`K ipCly 59 swlW qoN Awpxy
ivCVy gurduAwirAW dy drSnW leI ArdwsW kr rhy hn[ pr jlMDr dy jQydwr kuldIp
isMG vfwlw ny ies sbMD ivc in`Gr auprwly ArMBy hoey hn[ AprYl sMn 2001 qoN
lY ky A`j qk hr m`isAw qy SrDwlUAW dIAW 3-4 b`sW srh`d qy phuMc pwiksqwn
AMdr vwikAw gurdvwrw krqwrpur dy snmuK KVy ho aucI nwl Ardws gujwrdy hn :
'AY Akwl purK qUM dohW srkwrW nUM sum`q bKS ik ieh swfy gurDwmW nUM hor nw
swQo ivCoVx['
EDr pwiksqwn ny qW bwr bwr AYlwn kIqy hn ik is`KW dy pwiksqwn Awaux 'c
mYnUM koeI iJjk nhIN[
vfwlw swihb iPr Ardws krky hI cup nhI ho jWdy auh srkwrW nUM iml ky vI
smJwauNdy buJWauNdy hn ik isKW nUM gurDwmW dy drSnW qoN hor vWJw nW r`iKAw
jwvy[ ipCy mwrc 19, sMn 2006 nUM vfwlw Bwrq dy is`K pRDwn mMqrI fw. mnmohn
isMG nUM ARMimqsr v`fw fYlIgySn lY ky imly[ kuJ sb`b dI gl ik jdoN vfwlw
pRDwn mMqrI nwl gl kr rhy sn qW 6 kWgrsI AYm.AYl.ey ijnW 'c s.suKijMdr
isMG rMDwvw su`KI, iqRpq rijMdr isMG bwjvw, sivMdr isMG k`QU nMgl, rwxw
gurjIq isMG AYm.pI. qy hrimMdr isMG j`sI Swml sn, ny vI jor dy ky pRDwn
mMqrI nUM ikhw ik krqwrpur swihb dw lWGw KoilAw jwvy[
pRDwn mMqrI ny Brosw idvwieAw vI ik auh Xqn krngy[ pr APsos Ajy qk auhnW
dy auprwilAW qy vI bUr nhIN ipAw[ ies qoN pihlW sqMbr 2005 nUM jdoN pRDwn
mMqrI AMimRqsr Awey sn audoN vI auhnW l`KW lokW swhmxy AYlwn kIqw sI ik
auh koiSS krngy ik lWGw Kol idqw jwvy[
24 AprYl sMn 2006 nUM vfwlw Awpxy fYlIgySn smyq pwiksqwn dy pRDwn mMqrI
nUM imly[ pihlW auhnW pRDwn mMqrI sOkq AjIj hurW nUM kSmIr dy Bucwl pIVqW
leI 14 l`K rupey dI rwSI Byt kIqI[ bwbw syvw isMG kwr syvw vwilAW nwl
pIVqW leI 4 tr`k vDIAw kMblW dy lY ky gey[ pr srkwr ny bwrfr qoN kMbl A`gy
nhIN lMGx idqy[ auh kMbl A`j vfwlw qy syvw isMG hurW kol pey sVH rhy hn[
pRDwn mMqrI SOkq AjIj ny vfwlw swihb dw SwhI svwgq kIqw[ vfwlw swihb ny
aunW nUM sMboDn hMuidAw PrmwieAw ik is`K Bwrq qy pwiksqwn drimAwn Amn
locdy hn[ kSmIr dw mslw h`l ho jwey qW pUry dKxI eySIAw ivc qr`kI dI nvI
lihr auT skdy hY, ijs nwl mulkW AMdr KuShwlI AwvygI[ qy nwl hI vfwlw swihb
ny krqwrpur swihb dy lWGy dw mslw vI pyS kr idqw[ audoN SOkq AjIj ny iPr
duhrwA idqw ik doKo jI, 'AsI qW krqwrpur swihb nMU Kulw lWGw dyx nUM pUrI
qrW iqAwr hW[ srkwr ny ies sbMD ivc iqMn vwrI AYlwn kIqw hY[ pr Bwrq srkwr
ny ies swfy ies rv`eIey dw koeI iesqkbwl nhIN kIqw hY so is`K ApxI srkwr
nUM mnwaux['
vfwlw swihb 26 sqMbr 2004 qoN lY ky hux qk pwiksqwn dy pMj c`kr lw cuky hn
: 26 sqbMr 2004 joqI joq gurU nwnk pwqSwh krqwrpur swihb, iPr 22 sqMbr
2005 nUM, qy ivswKI 2005 auprMq 24-4-06 nUM Bucwl pIVqW dI mdd leI gey qy
iPr pMcm pwqSwh dy 400 swlW ShIdI purb qy ho ky Awey hn[ 22 sqMbr 2005 L
jdoN ienHW ny ipCly 58 swlW ivc pihlI vwrI joqI joq mnwieAw qW hum humW ky
lok krqwrpur swihb p@cy[ pwiksqwnI is`KW qW Awauxw hI sI ielwky dy muslmwn
eIsweI vIrW ny vI v`fI SrDw idKweI[
vfwlw swihb dw kihxw hY ik pwiksqwn srkwr dw is`Kw pRqI bhuq audwrpUrn qy
imlxswr rv`eIAw hY[ auh koiSS krdy hn ik is`K XwqrUAW nUM hr qrW sOK ivc
r`iKAw jwvy[
pwiksqwn srkwr ny AYlwn kIqw hY ik nnkwxw swihb ivKy gurU nwnk pwqSwh dy
nW qy XUnIvristI bxweygI[ iPr is`K XwqrUAW leI 400 kmirAW dI srW lhOr ivc
auswrI dw AYlwn ho cukw hY[ lhOr, nnkwxw swihb qy pMjw swihb ivc iek iek
hotl is`KW vwsqy bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ vfwlw swihb ny d`isAw ik nnkwxw
swihb dy nW qy 500 mur`bw jmIn pihlW hI mOjUd hY[
vfwlw swihb dw pRvwr sMn 1947 ivc bUry vwlw lwgoN auT ky AwieAw sI[ AYqkW
jUn 2006 'c jdoN Awpxy ipMf gey qW ielwky dy muslmwnW ny aunW nwl v`fI
muh`bq idKweI[ bUry vwlw AMdr siQq gurU nwnk pwqSwh dy gurduAwry dI iemwrq
dI murMmq vI cl rhI ey[
vfwlw nUM Bwrq srkwr qy v`fw iglw hY ik ipCly 59 swlW qoN is`KW nUM S`k dI
ingwh nWl dyKdI Aw rhI hY[ qy nwl hI aumId rKdI hY ik AsIN dyS Bgq bxIey[
Anyk gurDwm jo pwiksqwn ivc hn, srkwr dI kdI koiSS nhIN hoeI ik is`K vI
auhnW dy drSn kr skx[ AYvyN Srmo kSrmI QoVy bMidAW dy vIjy lgn idMdI hY[
is`KW nwlo ieh kSmIr dy KwVkUAW nUM vI cMgw mMndI hY, ieh bMdUkDwrIAW nwl
vI gl krn nUM iqAwr hY[ ibnW pws port vIjy dy kSmIr vloN b`sW clw rhI hY[
pr swnUM duSmx igxdI hY[ bVI bdiksmqI vwlI gl hY[ is`KW ies mulk leI kIh
nhI kIqw[
kI gurU goibMd isMG jI ny ikhw sI ik muslmwnW dw ivswh nhI
krnW?
ikauik s`cw Kwlsw bxn qy bMdy dy mnoN mOq dw fr muk jWdw hY qy hmySW cVdI
klw ivc rihx vwly Kwlsy dw pMgw jwlmW nwl pYNdw rihMdw hY[ gurU sihbwn dy
simAW vyly Bwrq AMdr muglW dw rwj sI[ jdoN cMdU SwhI qy mOlwixAW dy
BVkwaux krky jhWgIr bwdSwh ny pMcm nwnk gurU Arjn dyv jI nUM qsIhy dy ky
ShId kr idqw qW is`KW qy muglW dI KVkxI SurU ho geI[ iPr CyvyN gurU
hirgoibMd swihb nUM jhWgIr ny kYd kr ilAw[ auh smJdy sn ik is`K gurU
sihbwn BivK ivc mugl pwqSwhI leI Kqrw hn[ iPr AOrMgzyb bwdSwh ny gurU qyg
bhwdr qy auhnW dy iqMn mu`KI is`KW ShId kIqw[ auprMq gurU goibMd isMG jI
dIAW AnMdpur dy Aws pws jdoN 22 Dwr dy ihMdU phwVI rwijAW nwl lVweIAW
hoeIAW qW auh sihm gey ik gurU ikqy aunW dw rwj nW ml lvy[ rwijAW ny sUbw
srhMd kol JUTIAW lUqIAW lw ky sWJI muihMm rWhI gurU swihb qy cVweI kIqI[
pr hwr KwDI[ auprMq iqMn vwrI phwVI rwijAw ny gurU swihb kol ksmW KwDIAW
ik jy auh Awpxw itkwxw C`f jwx qW rwjy kdI vI gurU qy cVweI nhI krngy[ pr
hr vwrI auh AwpxI ksm BMn ky gurU qy hmlw kr idMdy[ pr hr vwrI aunW L Bwj
pYNdI[ AKIr ihMdU phwVI rwijAW ny sUbw srhMd dI mdd nwl SwhI kyNdrI POz
idlI qoN gurU swihb dy iKlwP mMgvw leI qy AnMd pur ikly qy hmlw kr idqw[
pr iPr iSk`Sq dw mUMh vyKxw ipAw audoN iPr SwhI POjW qy phwVI rwijAW ny
slwh kIqI ik ikly duAwly Gyrw G`qI r`Ko Awpy A`k ky is`K iklw KwlI kr
dyxgy[ pr ieh cwl vI aunW dI kwmXwb nW hoeI[ AKIr phwVI rwijAW L jdoN lMmw
smW SwhI POjW dy Krcy Jlxy pey qW aunW ny iPr purwxw hiQAwr vrqx dI socI
ik gurU sihb A`gy sONh KwDI jwvy ik jy gurU iklw KwlI kr dyvy qW swfw koeI
vYr nhI rih jwvygw[ pr gurU aunW dy Pryb qoN jwxU sI[ AYqkW aunW AOrMgjyb
bwdSwh dI iek ic`TI idlIE mMgvweI ijs ivc bwdSwh ny kurwn dI ksm pweI sI
ik jy gurU iklHw KwlI kr dyvy qW srkwr dw gurU nwl koeI iglw nhI hovygw[
sgoN mY (bwdSwh) Awpdy drSn krky inhwl hovWgw[ nwl hI phwVI rwijAW ny gaU
dI mUrqI bxw ky nwl swilgRwm r`K ky gUrU pws iek dUq ByijAw ik swfy ipCly
gunwh mwP kr idE[ AsI ksm KwDy hW ik jy qusI iklw C`fo qW AsI hrwm dy
hoeIey nrkW dy BwgI bxIey jy quhwfy qy hmlw krIey qW[ audoN keI is`KW ny
vI gurU swihb L kihxw SurU kr idqw ik gurU jI AwpW phwVI rwijAW qy SwhI
POj dI ksm qy ivSvwS krIey qy iklHw C`f deIey[ gurU swihb EdoN aunW L bwr
bwr mnW krI gey[ pr is`KW ny mwqw gujrI jI L mnw ilAw qy gurU swihb L
mjbUr kIqw ik iklw C`f idqw jwvy[ EdoN gurU swihb ny rwijAW dIAW JUTIAW
ksmW dI purwxI gl bhuq duhrweI[ pr kuJ is`KW ijd hI kr leI[ iklW C`fx dI
dyr hI sI ik ihMdU rwijAW qy mugl POjW jWdy is`KW qy tut ky pY gey[ EdoN
jo kqlo gwrq hoeI aus vyly is`KW iPr gurU dI gl duhrweI ik gurU swihb qW
iklw C`fx qoN nWh kr rhy sn[ Xwd rhy EdoN swrI is`K POj mwrI geI sI isvwey
igxqI dy is`KW L C`f[ Coty sihbjWdy iPr srhMd ShId kIqy qy v`fy cmkOr dI
gVI ivc ShId hoey sn[
kihx qoN Bwv ik gurU swihb phwVI rwijAW qy mugl bwdSwh dI ksm dI gl kr rhy
sn ik ienW dI ksm qy Brosw nhI krnW[ gurU swihb ny bwr bwr iliKAw hY ik
auh swrI mnuKqw L ieko ijhw vyKdy hn[ swihb ny PurmwieAw hY 'mwns kI jwqu
sBY eykY pihcwnbo]' gurU swihb ihMdU muslmwn sB dy sWJy sn[
iPr iek imMt leI mMn vI ilAw jwvy ik gurU swihb dw hukm hY ik muslmwn qy
Brosw nhI krnW qW iPr aunW ny Awp qW gnI KW nbI KW qy Brosw kIqw jdoN mugl
POj aunW L lB rhI sI qd[ EdoN gnI KW nbI KW swihb auc dw pIr bxw ky mugl
POjW dy Gyry qoN bwhr k`F Awey[ gnI KW nbI KW ny EdoN AwpxI ijMdgI dw Kqrw
mul lY ky ieh sUrbIrqw dw kMm kIqw[ ieqhws gvwh hY ik EdoN ielwky dw koeI
vI is`K jW ihMdU gurU swihb L pnwh dyx L iqAwr nhI sI[ iek hor muslmwn
rwie k`lw ny vI audoN gurU swihb dI iKdmq kIqI dy js K`itAw[
bury bMdy hr smwj ivc @dy ny cwhy auh ihMdU hovy is`K jW muslmwn hovy[ hor
dyKo[kuMmy mwSkI ny EdoN Kqrw mul lY ky Coty sihbjWidAw dI rwq Br syvw
kIqI sI[ pr gMgU bRhwmx jo gurU Gr dw rsoeIAw sI qy ivswhGwq kIqw qy lwlc
Kwqr Coty sihbjwidAW qy mwqw gujrI L PVw idqw sI[
iPr sUbw srhMd dy kwjI ny jdoN bicAW L sjw dyx qoN ienkwr kr idqw qW EQy
mOjUd sucw nMd KqrI ny sUby L pVwieAw ik s`p dy b`cy s`p hI @dy hn ienW L
C`fogy qW pCqwaugy[ sgoN pUrw itl lw ky b`cy ShId krvwaux dw hukm jwrI
krvwieAw[ EdoN iek hor muslmwn mlyrkotly dy nvwb ny ies L julm ikhw qy hwA
dw nwhrw mwirAw[
so ieh kihxw ik gurU swihb muslmwnW dy iKlwP sn gurU swihb dI qohIn krn dy
qul hY, gurU swihb L gwl k`Fx dy brwbr hY[ gurU swihb dI jIvnI pVn qy aunW
dI bwxI pVn qy pqw lgdw hY ik swihb ny qW sB L pRym krnW isKwieAw[ aunW
PurmwieAw, "swc khhu sun ilE sBY ijn pRym kIE iqnu hI pRBu pwieE[" gurmq L
smJx vwlw kdI ieho ijhI soc nhI rKdw ik gurU swihb muslmwnW dy ivroDI sn[
nwly ieh qW pMcm pwqSwh gurU Arjn dyv jI ny hI sp`St kr idqw sI ik is`KW
vwsqy ihdU muslmwn iek smwn hn jdoN aunW PurmwieAw:-
BYrau mhlw 5 ] vrq n rhau n mh rmdwnw ] iqsu syvI jo rKY indwnw ]1] eyku
gusweI Alhu myrw ] ihMdU qurk duhW nybyrw ]1] rhwau ] hj kwbY jwau n qIrQ
pUjw ] eyko syvI Avru n dUjw ]2] pUjw krau n invwj gujwrau ] eyk inrMkwr
ly irdY nmskwrau ]3] nw hm ihMdU n muslmwn ] Alh rwm ky ipMfu prwn ]4] khu
kbIr iehu kIAw vKwnw ] gur pIr imil Kuid Ksmu pCwnw ]5]3]
Bwv is`K, is`K hn qy aunW vwsqy ihMdU muslmwn iek smwn hn[ gurU swihbwn dy
vyly hkUmq muglW dI sI jo muslmwn sn ijvyN A`j hkUmq ihMdU dI hY[ ieMdrW
dy julmW krky AsI swry ihMdUAW L mwVw nhI kih skdy[
is`K musilm sbMDW dy
pRqIk: kuJ ku QWv qy nWv
gurcrn isMG igAwnI, mukqsr
qlvMfI dw hwkm rwey bulwr swrI aumr gurU nwnk dyv jI dw SrDwlU irhw qy
mrdwnw jIvn Br ivSvws pwqr swQI[
gurduAwrw pMjw swihb dw qlwau Kvwjw SmsaudIn ny p`kw krvwieAw[ ijvyN ik
igAwnI igAwn isMG jI ny iliKAw hY[
kIrqpur ivKy pIr bu`Fx Swh dw mzwr bwbw gurid`qw jI dw dyhurw, QVHw swihb,
AMimRqsr ies QW qy gurU Arjn dyv jI ny jhWgIr bwdSwh dy iek aucy AiDkwrI
vzIr KW dw jloDr rog dUr kIqw[ auh swrI aumr gurU Gr dw SrDwlU irhw[
sMn 1589 eI: ivc AMimRqsr dI nINh mIAW mIr jI qoN r`KvweI geI[
kOlsr- AMimqsr, mwqw kOlw jI dw AsQwn qy srovr Aqy ies dy nyVy hI pYNdy KW
nUM Gr bxw ky idqw, ijs nUM XqIm jwx ky gurU hirgoibMd jI ny pwilAw poisAw
qy aus dI mOq smyN aus dI loQ qy AwpxI Fwl dI CW kIqI[ mwqw kOlW qy pYNdy
KW dIAW kbrW BI gurduAwrw gMg sr krqwr pur(duAwbw) dy nyVy hn[
bIV bwbw bu`Fw jI- SihnSwh Akbr vloN BytW hoeI zmIn ijs ivc bwbw bu`Fw jI
invws r`Kdy sn[
sRI hirgoibMdpur- gurU hirgoibMd jI ny ies ngr nUM vswaux smyN DrmSwlw dy
nwl hI muslmwnW vwsqy iek msIq dI auswrI krvweI[
gurU kw bwg, ptnw swihb- sMn 1666 eI: ivc nvwb krIm bKS qy rhIm bKS ny
gurU qyZ bhwdr jI dI Bytw kIqw[
syPwbwd (bhwdr gVH) ieQoN dy mwlk sYP KW ny bhuq idn gurU qyZ bhwdr jI nUM
Awpxy pws r`K ky cMgI syvw kIqI[ jvwnI dI aumr ivc ieh Alwhwbwd Awid dw
gvrnr rih cuikAw sI, AOrMgzyb aus dw irSqydwr BI sI pr ies dy iKAwl PkIrW
vwly sn[
gVHI swihb, smwxw- ieQoN dy pTwx reIs jmwl KW ny gurU qyg bhwdr jI nUM
AwpxI gVHI ivc riKAw jdoN ik mugl hwkm gurU jI dI Koj ivc iPr rhy sn[
kotlw inhMg KW (ropV)- ieQoN dw mwlk inhMg KW gurU Gr dw SrDwlU irhw qy
aus dy vMSj blvMq KW pTwx ny dsmyS jI nUM cmkOr pu`jx qoN pihlW Awpxy Gr
dy znwn Kwny ivc riKAw[ qlwSI lYx Awey hwkmW nUM gurU swihb qk nhIN phuMcx
idqw[
gurduAwrw nwfw swihb (cMfIgVH qoN ds mIl)- BweI jYqw jI jdoN id`lI qoN
gurU qyg bhwdr jI dw sIs lY ky AnMdpur nUM jw rhy sn qW ies AsQwn qy PkIr
drgwhI Swh pws iek rwq Tihry sn[
mwCI vwVw- cmkOr dy Xu`D ipCoN ieQy phuMcx pr sXd hsn AlI ny gurU jI dI
syvw kIqI Aqy ZnI KW, nbI KW pTwxW ny gurU swihb nUM plMG qy svwr krw SwhI
lSkr dy Gyry ivcoN lMGwieAw qy kohW q`k plMG nUM Awpxy isrW qy cu`k ky
dsmyS jI nUM suriKAq QW qy pucwieAw[
sIloAwxI- ies QW qy rwie kot dw rwie klHw dsmyS jI dI syvw ivc hwzr hoieAw
qy Awpxw hlkwrw Byj ky srhMd qoN mwqw jI qy swhibjwidAW dI ShIdI dy smwcwr
mMgvwey[
lKnOr swihb- eyQy hI GuMVwm vwly pIr sXd BIKx Swh qy AwrPdIn PkIr gurU
goibMd isMG jI dy drSnW leI ptnw hwzr hoey sn, jdoN Awp Ajy swihbzwdw dy
rUp ivc hI sn[
BMgwxI swihb- ieQy 18 sqMbr, 1688 nUM hoey jMg ivc (jdoN ihMdU phwVI
rwijAW ny gurU swihb qy hmlw kIqw sI) pIr bu`DU Swh sFOry vwly Awpxy puqrW
qy murIdW smyq dsmyS jI dI POj dI shwieqw leI phuMcy qy pu`qr kurbwn kIqy[
C`qyAwxw- ies AsQwn qy rih rhy pRis`D vwhmI pIr ny klgIDr jI dI syvw kIqI[
gurU hir rwey swihb ny Swhjhwn dI bynqI mMn ky Awpxy qoSyKwny ivcoN durl`B
hrV qy lONg idqy[ ijnHW dy vrqx nwl Swihzwdw dwrw Skoh dI bImwrI dUr hoeI[
gurU Arjn dyv jI ny gurU grMQ swihb jI ivc bwbw PrId jI Awid muslmwn BgqW
dI bwxI drj kIqI[
gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN dyS dI vMf hox q`k muslmwn rbwbI qy FwfI gurU
Gr ivc kIrqn qy gurU js krn dI syvw krdy rhy[
is`K rwj smyN mhwrwjw rxjIq isMG jI dy drbwr ivc PkIr AzIzaudIn Awid Aqy
pitAwlw irAwsq ivKy KlIPw Kwndwn dy rukn qy sr ilAwkq ihAwq Kwn Awid v`fy
vzIr dy AhuidAW qy rhy[ ies qoN ibnW bwkI is`K irAwsqW ijhw ik nwBw,
sMgrUr, kpUrQlw, PrIdkot Awid ivc BI au~cIAW qoN aucIAW p`dvIAW qy muslmwn
inXukq huMdy rhy[
kpUrQly dI msijd dI ivSwl iemwrq dI auswrI mhwrwjw kpUrQlw ny mrwkS iSlp
klw Anuswr krvweI[
1947 dy kqlwm smyN keI muslm pRvwrW nUM is`KW ny Aqy is`K pRvwrW nUM
muslmwnW ny mOq qoN bcw ky r`iKAw qy Awpxy hm mzHb BrwvW dI nrwzgI mu`l
leI[ÐgurbwxI dI mh`qqw
suixAY dUK pwp kw nws]
gurU ny du`K, qklIP, iPkr, icMqW, Brm, klyS Awid qoN lokweI nUM mukq krn
dI muihMm ieQoN hI ivMfI sI[
hux QoVw bhuq igAwn hox qy swnUM pqw l`gw hY ik gurU nwnk ikvyN lokW dw
auDwr kIqw[ hux smJ AweI hY ik ikvyN ienswn dy klySW, BrmW, du`KW, qklIPW,
iPkrW, icMqwvW dw mUl kwrn aus dI haUmYN hY[ gurU pwqSwh ny ienW swrIAW
g`lW dy jy kwrn d`sy hn qy nwl hI nwl aunW dw h`l jW mukqI vI d`sI hY[
ieh bVI v`fI s`cweI hY ik gurbwxI smJx auprMq bMdw byiPkr ho jWdw hY pr
nwl hI ieh vI s`c hY ik auh AwpxI ijMmyvwrI pRqI lwprvwh nhIN huMdw[ pr
auh jdoN Awpxw jIvn pUrI qrW gurbwxI Anuswr bxw lYNdw hY qy s`c qy cldw hY
qW auh iek Al`g hI iksm dI msqI ivc huMdw hY[ aus nUM AwnMd vwlI AvsQw
ikhw igAw hY jW iPr cVHdI klw vwlw jIvn ikhw jWdw hY[
so jrUrq hY socx dI swfIAW clwkIAW jW JUT kwlI ijMdgI ny swfw ivgwiVAw hI
ivgwVIAw hY svwirAw kuJ nhIN[ AsIN JUT bol bol mwieAw iek`TI krn dI dOV
ivc hW[ kI AsIN kdI socdy hW ik ies dw Pwiedw kI hY? AsIN Awpxw A`gw jW
Biv`K svwrn dI Kwqr Awpxw pUrw jIvn qbwh kr bYNhdy hW[ AgWh dw hI bs iPkr
krI jwxw[ jdoN AKIr qy Aihsws huMdw hY audoN bhuq kuvylw ho cukw huMdw hY[
audoN bhuqy qW swfy ivcoN AwKrI mMjI qy pY cuky huMdw hn[ audoN mihsUs
huMdY ik jIvn AYvyN BoA dy BwA guAw id`qw[ pihlW Awpxw Biv`K bxwaux dI
icMqW dI B`jdoV ivc l`gy rih iPr Awpxy b`icAW dw Biv`K svwrn ivc hI smW
k`F id`qw[
AwE Biv`K ivc rihx dy ibjwey Awpxy vrqmwn dw AwnMd mwxIey[
gurbwxI pwT dy Pwiedy
gurbwxI iekswn dw pUrw kwieAw klp hI kr idMdI hY bMdy dw jIvn pRqI njrIAw
hI bdl jWdw hY[ iPr ienswn nUM pqw lg jWdw hY ik swfw qW sB kuJ pihlW qoN
hI qih ho cukw hY[ Biv`K vwsqy iPkrmMd hox dI iPr jrUrq hI nhIN[ A`j
swieMs dy jnYitks Kyqr dIAW KojW ny pUrI qrW swbq kr idqw hY ik jIv dw qW
sB kuJ audoN hI qih ho jWdw hY jdoN Ajy grB ivc jW AMfy ivc hI huMdw hY[
Bwv aus dw srIr ikho ijhw hovygw[ auh ikMnW lMmW, iknW motw hovygw[ aus dw
rMg kI hovygw? aus dIAW A`KW iks rMg dIAW hoxgIAW? aus nUM ikhVI ikhVI
bImwrI dw kdoN Kqrw rhygw? aus dw idmwg ikho ijhw qyj qrwt jW susq hovygw?
so ijs b`cy dI iksmq ivc pqlw dublw srIr AwieAw hY qy jy auh Blvwn bxn dy
suPny laugw qW jrUr bdhjmI nwl bImwr pvygw jW iPr h`fIAW pslIAW quVw
bhygw[ BwvyN ieh ik jo imilAw aus nwl svwr nhIN pr hor hor hwsl krn dI doV
ivc du`KI ho jwxw[ gurU nwnk ny jIvn nUM Bwxy jW rjw ivc hukm ivc clx dw
aupdyS kIqw hY[
Ì so gurbwxI qoN swnUM pqw lgdw hY ik swfy h`Q v`s kuJ nhIN[
Ì swnUM pqw lgdw hY ik du`K, klyS, iPkr, icMqW AYNvyN swfy mn dI AvsQw
huMdI hY[ Aksr AsIN Awaux vwlI iksy Gtnw pRqI iPkrmMd huMdy hW pr bwAd ivc
AsIN mihsUs krdy hW ik g`l qW ivc kuJ vI nhIN[
Ì gurbwxI iPr swnUM swirAW nwl pRym krn dw aupdyS idMdI hY[ jdoN swnUM smJ
Aw jWdI hY ik bMdy dy qW h`Q v`s hI kuJ nhIN AsIN iPr dUsirAW nUM nPrq
nhIN krdy[
Ì gurbwxI swnUM kwm, kRyD, loB, moh qy hMkwr qoN bcwauNdI hY[ ijauN ijauN
AsIN gurbwxI dI v`D qoN v`D Koj krdy hW swnUM smJ AwauNdI hY ik ieh pMjy
vsqUAW vI pRmwqmW ny jwx bUJ ky hI jIvW ivc pweIAW hn[ swnUM ienHW dw rwj
smJ Aw jWdw hY[
Ì gurbwxI hI swnUM dsdI hY ik haUmYN (Bwv kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr) qoN
Cutkwrw ikvyN hovygw[nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]
Ì gurbwxI Koj qoN iPr swnUM dunIAW dIAW GtnwvW Aqy mOjUdw hwlwqW dI smJ Aw
jWdI hY[ (mMnY sgl Bvn kI suD ])
so kImqI cIjW, hIry, jvwhrwq, gihxy, motr kwrW, bMgly swL srIrk su`K qW dy
idMdy hn[ pr mMn dw su`K ikQy? auh v`fIAW v`fIAW kwrW 'c bYiTAW jy iPkr
klyS qy icMqW 'c hI mn PisAw irhw qW kIh Pwiedw hoieAw[ scmu`c bwAd 'c pqw
lgdY hY ik gurbwxI iek inrmolk hIrw hY[
gurbwxI swnUM dsdI hY ik jdoN bMdw pUrI qrW rzw 'c Aw jWdw hY qW iPr aus
nUM dunIAW dI AwKrI s`cweI njr Aw jWdI hY ik ikvyN ies swrI isRstI nUM aus
At`l s`cweI Bwv inrMkwr ny sUqr ivc pro r`iKAw hY jo swirAW dw pwlxhwr hY[
dwqwr hY, Akwl hY, AjUnI hY, sYBM hY[ aus dI pRwpqI swL qW hI ho skdI hY
jy aus dI swfy qy ikrpw hovy qW[
jy jIvn suKI bxwauxY qW
inqnym nwl bwxI pVIey
so jy jIvn suKI bxwauxw hY qW svyry mnyry auT ky iesnwn kro[ jpujI swihb
sbd hjwry dw pwT krn auprMq hI idn dI SurUAwq kIqI jwvy[ idny vI iPr AwpxI
haUmYN nUM A`gy nhIN r`Kxw[ auh At`l s`cweI ik iek idn sB kuJ C`f C`fw ky
cly jwxw hY, iDAwn ivc r`Kxw hY[
SwmI iPr nym nwl rihrws dw pwT krnw hY[ sOx ligAW kIrqn soihlw pVnw hY[
sOx l`gy Sukrwny dI Ardws krnI hY[swrw idn ijQy vI mn foly ausy vyly gurU
A`gy Ardws krnI hY[ Xwd riKAw jwvy ik Ardws kdI ivrQw nhI jWdI[
ijhVy pRwxI AMimRqDwrI ny aunW ny sMpUrn inqnym krnw hY Bwv svyry jwp
swihb qy svYXy vI pVny hn[
bwxI pUry iDAwn nwl pVnI hY
inqnym nUM AYvyN gloN nhIN lwhuxw[ boJ nhIN smJxw[ sgoN bwxI qoN AwnMd
lYxw hY[ TrMmy nwl bwxI pVnI hY[ jy ho sky qW gw gw ky pVo[ gw ky pVn nwl
swfI surq bwxI vl jWdI hY[ byS`k qurdy iPrdy pVo[ Xwd r`Ko kwhlI dw kMm
SYqwn dw huMdw hY[ jdoN bwxI pVHn dw mOkw imly qW smJo ik swfI KuSiksmqI
hY[ smW sPl hY[
purwqn gMRQW 'c iliKAw hY ik ijs is`K nUM jpujI jubwnI Xwd nhIN hoieAw auh
smJo Ajy is`KI 'c jMimAW hI nhIN[
gurbwxI kI hY?
ijvyN ik aupr bynqI kIqI hY gurbwxI swnUM suKI qy AnMdmeI jIvn dw rwj
d`sdI hY[ pr gurbwxI dw m`uFlw mksd hY ienswn nUM aus Akwl purK nwl imlw
dyxw[ is`K Drm Anuswr r`b nUM jy iksy imlnw hY qW aus dIAW qrIPW kry[
ausdy guxW dw gwien kry[ isPqW kry[ so bwxI qW isrP isPq slwh hI hY[ jy
bwxI Xwd nhIN hoeI qW bs ienW hI khI jwE ik AY r`bw qUM mhwn hY[ qUM byAMq
hY[ DMn hY[ vwh BeI vwh jW iPr vwihgurU[ siqnwm] vwihgurU qyrw Sukr hY[
kI cOkVIAW lwauxIAW jW iksy Kws Awsx 'c bihxw jrUrI hY?
keI lok smJdy hn ik surq isrP cOkVI mwr ky bihx 'c hI juVdI hY[ ieh glq
soc hY[ ijMnW icr swfy mMn dI Btkxw G`tdI nhIN EnW icr surq nhIN lgdI[
isrP igAwn dy rWhI hI swfw mn siQr hovygw[ audwhrx dy qOr qy ijvyN swfw mn
kwm v`l iKicAw clw jWdw hY[ pr gurbwxI dy id`qy igAwn qoN swnUM smJ AwvygI
ik kwm dI iK`c qW pRmwqmw dw iek hiQAwr hY qW ik dunIAW cldI rhy[ swnUM
smJ Aw jWdI hY ik ieh svwd qW JUTw qy AYNvy iCx mwqr dw hY[ ijsdw mu`Flw
mksd b`cw pYdw krwaux dw hY[ iPr swnUM moh dI khwxI dI vI smJ Aw jWdI hY
ik r`b ny AijhI iK`c pYdw kIqI ik jIv Awpxy b`cy dI privRS kry[ eysy qrW
hI swnUM loB, kRoD, AhMkwr dw rwj pqw cl jWdw hY[
swfy mn dI BtkxW dw mUl kwrn swfIAW ieh pMj bImwrIAW Bwv kwm, kRoD, loB,
moh, hMkwr hI huMdIAW hn[ ienW pMjW dw iek nwm hY haUmYN[ so jdoN AsIN
Akwl purK dy hukm nUM smJ lYNdy hW qW "haUmYN kih nw koie" so ieh bVI v`fI
Bu`l hY ik Plwxy Awsx 'c bih ik nwm jpxw hY[ so bySk bihidAW auTidAW bwxI
pVo[
rwDw suAwmI qy hor jogI fyirAW dy gurbwxI qy hmly dw juAwb
ieh nwd- joq dI kI khwxI hY?
gurbwxI sp`St krdI hY ik jdoN ienswn Drm dIAW mMjlW qih krdw jWdw hY qW
rsqy ivc Aloikk qj`ribAW rwhIN gujrdw hY[ surq dy b`Jx nwl aus dIAW igAwn
ieMdrIAW hor blvwn hoeI jWdIAW hn[ ausdy A`gy Byd Kuldy jWdy hn[ audwhrx
dy qOr qy jogI lok ijMdgI Br smwDIAW lw ky srIrk Byd l`Bdy hn[ pr ijsnUM
igAwn dI pRwpqI ho jwvy auh sihj ivc hI aunW BydW nUM pw lYNdw hY[
suixAY jog jugq qn Bydu
ikauNik Akwl purK inrMkwr srb ivAwpk hY[ jy auh srb ivAwpk hY qW sB qoN
njdIk qW swfy srIr AMdr hI hoieAw[ so igAwn hox auprMq swnUM smJ AweygI ik
auh qW eynW njdIk hY ijnW AsIN Awpxy Awp dy vI nhIN[ pr jrUrq hY swfI
igAwn vwlI A`K dy Ku`lx dI[
EDr jdoN AsIN Drm dI mMjlW qih krdy hW qW swnUM Aloikk njwry AnuBv huMdy
hn[aunW ivcoN hI iek ieh vI hY ik swnUM A`KW bMd krn qy bVIAW mnmohk
roSnIAW vI idKidAW hn[ kMnW ivc Jux JuxI l`gI rihMdI hY[ dr Asl ieh srIr
dy Byd Kul rhy huMdy hn[ audwhrx dy qOr qy qusIN fwktrW vwlI stYQoskop nwl
suxoN qW quhwnUM idl dI D`k D`k sp`St suxweI dyNdI hY[ pr jdoN quhwfI
ibRqI iekwgr ho rhI huMdI hY qW ieh D`k D`k qusIN ibnW iksy klpurjy dy sux
skdy ho[ eysy qrW Awpitk nrv qoN qusIN roSnI dw Aihsws vI krdy ho ibnW
A`KW Koly[
jogI lok bs eysy nUM hI r`b d`sI jw rhy hn[ Ajkl jogIAW dy AnuAweI rwDw
suAwmI jW hor keI Aijhy fyirAW vwly lokW nUM ieh nwd qy joq ivKw rhy hn[
s`c gl qw ieh hY ik lokW nUM isPq slwh krn qoN htw ky cOkVIAW mrvw rhy hn[
AsIN suixAw hY ik srkwr ienW nUM mdd vI kr rhI hY ikauNik srkwr smJdI hY
ik jogI bxn auprMq ieh lok ihMdU Drm dy Gyry 'c Aw jWdy hn qy is`KI qoN
dUr ho jWdy hn[
burI gl qW ieh hY ik ieh fyrydwr sMgqW L gumrwh krn dI koiSS krdy hn qy
kihdy hn ik jo ienW dI soc hY AKy gurbwxI vI ieho kuJ kihMdI hY[ ieh v`fw
gunwh hY jo sMgqW L mwlk dI isPq swlwh qoN htw ky Awsv vwsx lvw rhy hn[
vwihgurU ienW qy vI myhr kry sd buD bKSy qy ienW dw vI auDwr kry[
pr nwd-joq dy pujwrI EdoN Ps jWdy hn
ikauNik gurmq dunIAW dw iek Aloikk mjHb hY ijs ivc keI vKry isDWq jW sMklp
hn ijvyN : syvw dw sMklp, kIrqn, bihMidAW auTidAW pRBU nUM Xwd krn dw,
ieSnwn dw, gurbwxI, jwp, Bwxw jW hukm mMnx dw, s`c dw, AMimRq C`kx dw,
ShIdI dw Awid[ ienW isDWqW krky jdoN ieh Ps jWdy hn qW JUT bolxw SurU kr
idMdy hn[ "dyKo jI! SurU 'c syvw krnI hY bwd ivc Sbd cl paUgw[ jy ieSnwn
dI gl AweI qW kihxgy jI AMdr dw ieSnwn krnW hY[ pr jdoN gurU dy isDWq Bwv
bihMidAW auTidAW nwm jpx dI gl AwaudI hY qW ieh lwjvwb ho jwdy hn qy JgVy
qy auqwrU ho jWdy hn[ienW lokW ny iPr motIAW ikqwbW ilK mwrIAW hn ienW
Aloikk isDwqW nUM nukswn phuMcwx Kwqr[ ikfw v`fw gunwh kr rhy hn jdoN
kihMdy hn ik Drm dy rsqy qy s`c bolxw vI AYnw jrUrI nhI[is`K Akwl purK dI
isPq slwh krdw hY ieh lok aus L r`b dI ausqq qoN rok Awsxw qy AiBAwsW 'c
pw rhy hn ikQy lyKw dyxgy[ vwihgurU ienHW L sum`q bKSy qy ienHW dw vI
auDwr kry[
s`K ienW jogIAW dI Elwd qoN cukMny rihx[ ieh sB kuJ id`lI srkwr dI 50 swl
purwxI nIqI qihq ho irhw hY[ qW ik is`KI Kqm krky sB nUM ihMdU bxw idqw
jwvy[ ieh v`fw pwp hY ikauNik Bwrq dw sMivDwn swry DrmW nUM ieko ijhw
siqkwr idMdw hY[
suixAY jog jugq qn Bydu
(nwm suxn krky auh jugqW Awpxy Awp Aw jWdIAW hn ijnW nwl srIrk Byd Kuldy
hn)
ikauNik gurU swihbwn dy vyly pMjwb dy ielwky ivc is`D, nwQ qy jogImq hI
jorW qy sI ijs krky gurbwxI ivc AnykW QwvW qy jogIAW vwlI SbdwvlI vrqI geI
hY[ aupdys kIqw igAw hY ik jogIAW vwly tyfy myfy Awsx lwaux dI jrUrq nhI[
nwm gwaux, suxn qy mMnx Bwv Aml krky auh swrIAW pRwpqIAW Awpxy Awp ho
jWdIAW hn ijnW krky jogI aumrW ibqw idMdy sn[
ÍAnhd Duin vwjih inq vwjy gweI siqgur bwxI ](AM.442) gurmiq bwjY sbdu
Anwhdu gurmiq mnUAw gwvY ]
jogI lok srIr qy hI pUrw jor pwaudy hn gux Dwrn dI gl nhI krdy[ ienW dw
mUl AsUl ieh hY ik pihlW srIr dw qnwA Kqm kIqw jwvy qy iPr AMdr vl surq
lweI jwey[ ies leI ieh Al`g Al`g iksm dy srIrk Awsx lwaudy hn jW AiBAws
krdy hn[ l`qW bwhvW kmr DOx qy hor AMgW L aultw is`Dw moVnw qy AKIr qy
pRwxwXwm Awid Awsx lwaux auprMq AMdr vl iDAwn krnW[ srIr
AMdr surq L iKcxw qy auTdIAW Awvwzw qy iDAwn kyNdrq krnw[ ieh lok sbd dI
AihmIAq L nhI smJdy qy AMdroN auT rhIAW Awvwzw L hI Sbd igxdy hn[ gurbwxI
ivc ies krky jogIAW dI vwhvw iKcweI kIqI geI hY[
gurmq sbd jo ik mwlk pRBu dI isPq slwh hY qy jor idMdI hY[ gux Dwrn qy jor
idMdI hY[ gurmq dsdI hY ik ikvy jIv mwlk dw ihsw @dw hoieAw vI aus qoN dUr
hY ikauik ivc haUmy dI kMD KVI ho geI hY[ gurmq dsdI hY ik ieh pVdw iPr
ikvy htxw hY qy iPr ikvy dUroN nhI swfy AMdroN hI aus mwlk dy drSn hoxy
hn[ iPr swfw jIvn plt jwxw hY[
nwm nwl 'suixAY dIp loA pwqwlW' dy Byd Kul jwxy hn[ AsI Gry bYTy hI ies dw
igAwn hwsl kr lYxw hY ijs Kwqr lok Brmx krdy hn[
ijQoN qk ienHW dIAW kQIAW mMjlW dw sbMD hY Xwd rhy is`KI dI mMjl s`c KMf
hY ijQy jIv mwlk nwl iek imk AnMd dI Av`sQw ivc @dw hY[ aus qk p@cx leI
pihlW aus ny igAwn hwsl kIqw (igAwn KMf) qy iPr imhnq kIqI sI srm KMf
q'coN inkilAw[aus ny XogIAW vw|U sinAws nhI ilAw sgo krm KMf 'co krm XogI
bxky inkilAw[ jdoN pRBU dI nyVqw pRwpq ho geI qy AnuBv kr ilAw ik sc KMif
vsY inrMkwru ] kir kir vyKY ndir inhwl ]" iPr Awp aunW KMfW mMflW qy
vrBMfW dw mwlk bx igAw[ aus nwl iek imk ho ky ijvy bUMd smUMdr ivc Swml ho
ky Awp smUMdr bx jWdI hY[ so A`j is`K L cukMny rihx dI jrUrq hY bwxI dw lV
nhI C`fxw[
A`j pMjwb ivc jogI m`q dIAW keI SwKwvW ny jor PiVAw hoieAw hY jo is`KW nUM
vwps Esy Brm jwl ivc pwaux leI XqnSIl hn[ pr A`j v`fw Prk ieh hY ik jogI
mq dy ieh Al`g Al`g AwgU jW fyrydwr swry dy swry is`KI Bys ivc hn[ ieh
swry gurbwxI qy hI hmlw kr rhy hn ik gurbwxI Bwv pRBU dI ausqq krky aus L
nhI pwieAw jw skdw[muK qOr qy iehnW dI kwrjSYlI ies pRkwr hY dyKo gurmq
isDWq- fyrw ibAws) :-
Í ieh isDy Anhd jW nwd jW dsvW duAwr l`Bx dI gl krdy hn[ Bwv ibnw BgqI Bwv
dy[Í gurmq ivc mOjUd jrUrq pYx qy bihMidAW auTidAW nwm jpx dy isDWq dI
muKwlPq krdy hn qy Kws cOkVI mwr ky iekWq ivc bihx dw aupdys idMdy hn[ jd
ik Purmwn gurbwxI hY-"-- bhidAw auTidAw hir nwmu iDAwvY"
Í jogImq ivc koeI sbd nhI piVAw/boilAw jWdw isrP srIrk qy mwnisk AiBAws
@dw hY[ikauik gurmq ibnW sbd dIAW smwDIAW dw sKq KMfn krdI hY[Purmwn
gurbwxI hY:-"igAwn kI mudRw kvn AauDU isD kI kvn kmweI ] ibnu sbdY rsu n
AwvY AauDU haumY ipAws n jweI ]"
Í pr A`j pMjwb dy ienHW fyirAW ny jogImq qoN QoVw vkPw jrUr pwieAw
hY[syvkW nUM pMj s`q lPzW dw smUh idMdy hn,( joq inrMjn, EAMkwr, rrMkwr,
sohM, siqnwm) AKy ieh nwm hY qy AKy ies dy kuJ dyr qk qoqw rtn auprMq srIr
AMdroN Sbd Awpy cl pvygw[ Bwv iPr jogmq vl prq Awaudy hn kihdy hn[AKy Ajpw
jpo SurU ho jweygw[ jd ik gurmq dw Ajpw jp AwKrI pOVI @dI hY ijQy haumY vs
ivc @dI hY qy jIv pUrI qrW Akwl nwl iek imk @dw hY[ gurbwxI dw Purmwn hY:
ibnu sbdY AMqir Awnyrw ] n vsqu lhY n cUkY Pyrw ] jW iPr:- Ktu drsn jogI
sMinAwsI ibnu gur Brim Bulwey ...lK caurwsIh Pyru pieAw ibnu sbdY mukiq n
pwey ]124)
pr jogI lok kihMdy hn ibnW Sbd dy clidAW iDAwn m`Qy qy kyNdrq kIqw jwey[
iPr EQy roSnI dw iek ibMdU AKy joq dKweI pvygI qy AwvwjW AKy nwd suxweI
dyvygw qy iPr pUrI surq aus Avwj nwd qy roSnI qy idqI jwvy[ iPr surq ijDr
ijDr GuMmdI hY aus dy bs mgr lg jwE[
Í srIr AMdr auT rhI Dun jW Awvwj nUM hI isrP nwm mMn lYNdy hn[ jd ik
fwktrI Anuswr ieh srIrk ikirAwvW hn[ ijvy idl dI Awvwz, Awpitk nrv dw
idmwg L roSnI dw sunyhw Byjxw, spweInl koAf AMdr nrv hlcl Awid[
Í iPr surq jW soc ijQy ijQy GuMmdI hY ausnUM ieh surq dIAW mMjlW mMndy hn[
rwDw suAwmI mq dw moFI suAwmI isv idAwl jo pwn Kw Kw ky Awpxy syvkW L Q`uk
ctwaudw @dw sI surq dy dyKy nzwirAW dw bVw hwsohIxw vrxn kIqw hY[ jdoN
puiCAw igAw ik qusI Awpxw Qu`k ikE ctwaudy ho qW cyly ny auqr idqw ik kI
qusI qoqy Awid pMCIAW dy JUTy Pl PrUt nhI KWdy? (dyKo swr bcn)
Í iPr Esy nwd qy joq nUM hI isv jI jW r`b mMn lYNdy hn[ jd ik Kud jogm`q
vwly mMndy hn ik pRmwqmw dI pRwpqI bVI A`gy dI AvsQw @dI hY ijQy bMdy dw
kwm kRoD hMkwr loB moh pUrI qrW vs ivc Aw jWdw hY[ jd ik ienHW dy qW
bwibAw dy ik`sy Aksr AKbwrW ivc Cpdy rihMdy hn[ ipCy ijhy isrsy lwgly fyry
dy bwby dI Skwieq iek lVkI ny pRDwn mMqrI qk L kIqI sI ik bwby ny myrI
iejq L h`Q pwieAw hY[pr v`fI isPwrS pYx krkyy sI bI AweI dI ieMkuvyrI ivcy
DrI DrweI rih geI[
Í ieh gux Dwrn qy jor nhIN idMdy Bwv jrUrI nhIN mMndy ik bMdw cMgw
cirqrvwn hovy jW s`c dw DwrnI hovy[ jd ik gurmq qy nwm hI s`c dw hY[
siqnwm[ Purmwn hY: ibnu krqUqI mukiq n pweIAY ]201)
Í kIrqn isKI dw muFlw AsUl hY: iesnUM ieh PjUl mMndy hn[jd ik Purmwn
gurbwxI hY Anidnu kIrqnu sdw krih gur kY sbid Apwrw 593)
Í ieh isKI dy mUl isDWq gurbwxI pVHn, suxn, gwaux nUM ivA`rQ mMndy hn[EDr
gurbwxI ienHW qyy jor idMdI hY-gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwa] jpujIu[
Í ieh rjw jW hukm vwlI gl nhIN mMndy[ ieh kihMdy hn ik ieh sMBv hI nhIN[
Í jogIAW dy inrDwrq kIqy c`krW qy bVw jor idMdy hn[
Í jogImq dy mUl isDwqW L mMndy hn pr iek dUsrI iksm dy sMinAws L Dwrn krdy
hn[ Bwv fyry jW kimaUn ijhy bxw ky rihdy hn[
Xwd rhy
s`cy dw Kyl-hukm dI smJ Awaux auprMq swL smJ AwaudI
hY ik jIvn qW krqy dw rcwieAw iek frwmw hY nwtk hY[ntUAY sWgu bxwieAw bwjI
sMswrw ]422)
gurU kw Sbd : is`KI ivc gurU kw Sbd siqnwm vwihgurU hY jW iPr gurbwxI dI
iekweI jW iPr gurbwxI[ audwhrx dy qOr qy jd AwpW mUl mMqr dw ismrn krdy hW
qW auh vI Sbd hY[ pUrw jpujI vI Sbd hY[ hukmnwmy 'c AwieAw pUrw pwT vI Sbd
hY[(scw sbdu scI hY bwxI ] 1044, gur kw sbdu AMimRq hY bwxI ]1057 )
pr bdiksmqI nwl A`j is`KW dy Bys ivc keI jogI lok is`KW L gumrwh krn Kwqr
jogI Awsx luAw ky vwihgurU Sbd dI qoqw r`t lvwaudy hn qy jdoN bl`f pRySr
Gtdw hY qW SrDwlUAW L jdoN kMn ivc sW sW dI Avwz suxweI idMdI hY qy Awpitk
nrv dI ierItySn krky bMd A`KW ivc roSnI idKweI idMdI hY qW kih idMdy hn
quhwfw jI Anhd nwd v`j igAY qy quhwfw r`b nwl myl ho igAw hY[ ieh lok
srkwrI swjS krky gurbwxI dw pwT krn qoN vrjdy hn[ AKy iehdw kI Pwiedw[ swL
pqw lgw hY mogy Sihr ivc koeI syvw isMG vrmwlw vwlw eysy qrW krky SrDwlUAW
L T`g irhw hY qy jwiedwd bxw irhw hY ik ieh aus dy nwl jwxI hY[ ieh keI
vwrI SRomxI kmytI dy mulwjmW L KuS krky Awpxy lyK vI gurmq pRkwS ivc
Cpvwaudw hY[ ikhw jWdw hY ik ieh sI AweI fI dw muKbr vI hY[ so ibnW SrDw
dy inrw Em Em jW vwihgurU jW A`lw A`lw khI jwxw vI ivA`rQ hY[ swihb
Purmwaudy hn:-
jogI khih jogu Bl mITw Avru n dUjw BweI ] ruMifq muMifq eykY sbdI eyie
khih isiD pweI ]1] hir ibnu Brim Bulwny AMDw ]-334
nwm:- Sbd vI nwm hY[ aus pRBU dy injwm jW injwm dI ivAwiKAw nUM nwm ikhw
igAw[ ijs pRnwlI qihq isRStI sUcwrU hY aus nUM hukm ikhw igAw hY[ ieh vI
smJo ik nwm qy hukm lgpg smwnAMqr Sbd hn[
Í gurmuiK bwxI nwmu hY nwmu irdY vsweI ]1239),
gurbwxI :- ikauNik gurbwxI jo Awp pRBU gurU dy muKoN kFvwauNdw hY, nwm dI
kuMjI hY jW aus dy hukm dw swr hY ik ikvyN auh byAMq hY qy jIv aUxw hI
aUxw, ies krky gurbwxI Ku`d hI nwm vI hY[ ikauNik pRBU byAMq hY ies krky
nwm vI byAMq hY[
hr iek mzHb dy pYgMbr ny pRBU pRwpqI dy Awpxy Awpxy Anuswr qrIky idqy hn[
gurU nwnk dy Gr dw iek mu`Flw qrIkw hY ik pRBU pRwpqI leI ienswn aus dI
ausqq kry qy AwpxI auxqweI nUM A`gy r`Ky
Í gux gwvw gux bolI bwxI ] 367), nwnku AwKY eyhu bIcwru ] isPqI gMFu pvY
drbwir ]2]143)
haUmYN : pRBU inrMkwr hY qy AwpxI rcnw rWhIN hI srgux rUp ivc AwauNdw hY[
haUmYN Awaux krky pMj q`qW dw puqlw jIv Awpxy Awp nUM hI sB kuJ smJ bihMdw
hY[ nwm rwhIN jW hukm dI smJ Awaux qy aus nUM gl smJ AwauNdI hY ik ieh
haUmYN kwm, kroD, loB, moh vw AhMkwr) qW aus mwlk dy hiQAwr hn[ kwm hovygw
qW isRStI A`gy clygI[ moh hovygw qW ienswn AwpxI cIjW jW AOlwd dw iDAwn
r`Kygw[ moh krky loB krygw qy duinAweI ivkws qy qr`kI krygw[ iPr aunHW
cIjW dw hMkwr krygw qy auprly AOjwrW nUM jd nukswn jW Tys phuMcygI qW auh
kRoD ivc Aweygw[
jdoN g`l smJ Aw jweygI qW bMdw inmRqw dw puqlw bx jWdw hY pRBU aus ivcoN
pRgt ho jWdw hY[ aus dw dsvw duAwr Ku`l jWdw hY[gurmq ivc swihb ny SurU
ivc hI Purmw idqw hY ik haUmy dy pVdy krky hI jIv pRmwqmw qoN ivCiVAw
iPrdw hY haUmy hI v`fw pVdw hY ijs ny igAwn nwl dUr hoxw hY[ pRBU dI ausqq
kridAW, syvw kridAW,
Í ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw
nwil ]jpujI) jW 'nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]jpujI)
Sbd ivcwr :- ieh jIvn dw kI Jmylw hY[ ikE jIv Awaudw jWdw hY? nwm dI
ivAwiKAw jW gurbwxI dI ivAwiKAw jW Koj, vIcwr dy rWhI hI g`l sp`St hoxI
hY[ jogImq vwly ivAwiKAw jW vIcwr nUM vyArQ mMndy hn[ jd ik gurmq vIcwr jW
Koj jW igAwn nUM mUl swDn mMndI hY[ ikauik ijAwdw ieh lok ies p`K dI
ivroDqw krdy hn ies krky gurbwxI ivco dIAW qukW syD pRdwn krngIAW[
syvw :- pr aupkwr, dUsry dy kMm AwaUxw is`KI dw qIsrw mUl swDn hY[ syvw
pRBU pRwpqI dw v`fw swDn hY[ is`K ieqhws ivc ies dIAW Anyk audwhrxW hn ik
ikvyN keI is`K syvw krky hI qr gey[dUsirAW dI syvw krnw hI gur syvw hY[
rwDw suAwmI jW jogImq ies nUM mUloN r`d krdy hn[
ijs nUM dy soeI jn pwey :- gur pRswid) ieh iPr is`KI dy mUl isDWqW ivcoN
iek hY ik pRmwqmW dI pRwpqI leI qusIN zor jbrdsqI nhIN kr skdy ijs iksy qy
ikrpw/ndr/krm hovygw auhI nwm ivc lgygw[
BE fr qy BwE ipAwr):- hukm ivc ivcrdw is`K pRBU dy fr 'c cldw AwpxI AOkwq
jwxn lg pYdw hY[ pr mwlk dy rUp dUsry jIvW nUM auh ipAwr krdw hY idAw
idRStI r`Kdw hY[
Í so nwm ivc mnu`K qy jd mwlk dI ikRpw hovygI qW jogI jo srIr dy Byd pw ky
KuS huMdy hn gurmu`K nUM sihj ivc hI auh pRwpqIAW ho jwxgIAW iPr nwly mMnY
sglu Bvn ik is`D[
Anhd Duin vwjih inq vwjy gweI siqgur bwxI ]
gurbwxI dIAW hyT ilKIAW pivqr qukW pMQ doKIAW nUM juAwb dyNdIAW hn ijhVy
kihMdy hn ik pRBU pRwpqI leI cOkVy lw AMdr dI DuMn suxnI cwhIdI hY[ ijMnW
vwsqy Anhd nwd dw suxnw hI r`b dI pRwpqI hY[ ijhVy kih rhy hn ik AwE AsI
quhwL iek GMty dy AiBAws ivc hI r`b nwl imlw idMdy hW[ sMgqW Xwd r`Kx
ijhVy lok is`KW nUM gurbwxI qoN pry KV rhy hn swry k`tVvwdI ihMdUAW dy h`Q
Toky hn[ A`j Aijhy t`ukVbocWdI Brmwr hY[
Aksr swfy kol vI Aijhy lok Aw ky kihdy hn AwE quhwnUM huxy r`b nwl imlw
idMdy hW[ AsI kihMdy hW BweI quhwfw ijhVw bMdw r`b qk phuMicAw aus dy drSn
krw idE[ jdoN auh AKOqI bwby kol iljwdy hn qW AsI qW is`Dw ijhw svwl puCdy
hW ik bwbw jI qusI s`c bolxw surU kr id`qw hY jW bwbw jI kI hux quhwnUM
mOq qoN fr qW nhI lgdw? kI qusI aus dI rjw ivc Aw gey ho? bwby cup ho jWdy
hn[
sMgqW Xwd r`Kx gurmq Anuswr r`b dw j`s gwauxw hI nwm hY[qy eysy nwl hI
swfw cOrwsI dy gyV qoN Cutkwrw hoxw hY[ AsI AnMd AvsQw pRwpq krnI hY[ qy
G`t ivc iPr krqy nUM mihsUs krnW hY[ AsI iPr s`c ivc Aw jwvwgy[ Xwd r`Ko
gurbwxI hI ieko iek qrIkw hY jW iPr bMdw inSkwm syvw ivc l`g jwvy[ Awpxy
prwey dI swr nW rhy[ gurbwxI r`b dI ausqq hY[js gwaux nwl hI Anhd nwd
suxweI idMdw hY[ pr pMQ doKI g`fy nUM GoVy dy A`gy joxw locdy hn[ ieh lokW
nUM sOKw qrIkw d`s ky mUrK bxw rhy hn[ AKY ibnW s`c ivc Awey jW rjw ivc
Awey hI aus dI pRwpqI ho skdI hY[ienW dw mksd hY is`KW nUM gurbwxI qoN dUr
krnW[ Xwd rhy is`K dw inSwnw Akwl purK nwl myl hY[ ijQy msqI hI msqI hY,
KyVw hY, nW iPkr hY nW icMqw nW duK hY nW suK bs AnMd hI AnMd[ pr ieh lok
kMnW dI GI kIN nUM hI r`b khI jw rhy ny[ jugw jugwqrW qoN Aijhw huMdw
AwieAw hY[ kdI hrnwKS bxky pwpI bMdy lokW L r`b dI ausqqI qoN rokdy hn qy
kdI SYqwn iksy Bys ivc huMdw hY[
js gwauxw, ausqq, vifAweIAW, isPq swlwh, kIrqI krnI aus dI
pRwpqI dw ieko iek rsqw hY
hyTW brIk A`KrW 'c gurbwxI dIAW qukW idqIAW geIAW hn ieh swbq krn leI ik
js gwauxw Bwv gurbwxI pwT AiqAMq jrUrI hY[
hr qu`k dy mgr gurU gRMQ swihb dw pMnw nMbr idqw igAw hY[jogIAW kol ienHW
pMgqIAW dw koeI juAwb nhI[
gurmqI scu slwhxw ijs dw AMqu n pwrwvwru ] Git Git Awpy hukim vsY hukmy
kry bIcwru ] gur sbdI swlwhIAY haumY ivchu Koie ]-37
hir kIriq swDsMgiq hY isir krmn kY krmw ] khu nwnk iqs BieE prwpiq ijsu
purb ilKy kw lhnw ]-642
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru] AMimRq vylw scu nwau vifAweI
vIcwru ]-2
gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ]-2
ijs no bKsy isPiq swlwh ] nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]-5
Bwau klm kir icqu lyKwrI gur puiC ilKu bIcwru ] ilKu nwmu swlwh ilKu ilKu
AMqu n pwrwvwru ]-16
ijnI suix kY mMinAw iqnw inj Gir vwsu ]gurmqI swlwih scu hir pwieAw
guxqwsu ] -27
hir gux gwvih hir inq pVih hir gux gwie smwie ] -28
mn myry krqy no swlwih ] sBy Cif isAwxpw gur kI pYrI pwih ]-43
siqguru dwqw nwm kw pUrw ijsu BMfwru ] sdw sdw swlwhIAY AMqu n
pwrwvwru]-49
] hir gux pVIAY hir gux guxIAY ] hir hir nwm kQw inq suxIAY ] imil sqsMgiq
hir gux gwey jgu Baujlu duqru qrIAY jIau ]1] -95
nwnk nwmu imlY vifAweI Anidnu sdw gux gwvixAw ]-127
gurmuiK pVih hir nwmu slwhih dir scY soBw pwvixAw ]-127
Anidnu gux gwvw pRB qyry ] quDu swlwhI pRIqm myry ]-130
mÚ 1 ] kYhw kMcnu qutY swru ] AgnI gMFu pwey lohwru ] gorI syqI qutY Bqwru
] puqˆØI gMFu pvY sMswir ] ..... isPqI gMFu pvY drbwir ]-143
.... scI isPiq swlwh kpVw pwieAw ] scw AMimRq nwmu Bojnu AwieAw ] ... nwnk
scu swlwih pUrw pwieAw ] -150
jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu
isrjxhwro ]-157
siqgur kI vifAweI inq cVY svweI hir kIriq Bgiq inq Awip krwey -308
qn kI sMgiq imil rhw drgh pweI mwnu ] saudy vwhu vwhu aucrih auTdy BI vwhu
kryin ]-313
bwr bwr hir ky gun gwvau ] gur gim Bydu su hir kw pwvau ]-344
gux gwvw gux bolI bwxI ] -367
gurmiq hir gux bolhu jogI iehu mnUAw hir rMig Byn ]-367
aUTq bYTq sovq iDAweIAY ] mwrig clq hry hir gweIAY ]-386
bkY n bolY hir gux gwvY ]-411
mwieAw mohu gur sbid jlwey ] inrml nwmu sd ihrdY iDAwey ]-412
gur prswdI krm kmwau ] nwmy rwqw hir gux gwau ]-415
scw sbdu scI hY bwxI ]gurmuiK juig juig AwiK vKwxI ]..AMimRqu mITw sbdu
vIcwir ]Anidnu Bogy haumY mwir]-424
nwmu suxIAY nwmu mMnIAY nwmy vifAweI ]nwmu slwhy sdw sdw nwmy mhlu pweI
]-426
gur sbdu kmwieAw AauKDu hir pwieAw hir kIriq hir sWiq pwie jIau ] hir
kIriq ruiq AweI hir nwmu vfweI hir hir nwmu Kyqu jmwieAw ]-446
scI qyrI isPiq scI swlwh ] -463
.... vifAweI vfw pwieAw ]-467
Bgq qyrY min Bwvdy dir sohin kIriq gwvdy ]-468
isD smwiD krih inq Jgrw duhu locn ikAw hyrY ] AMqir joiq sbdu Duin jwgY
siqguru Jgru inbyrY ]-489
AMimRq bcn siqgur kI bwxI jo bolY so muiK AMimRqu pwvY ]-494
...... imil swDU hir jsu gwvY nwnk Bvjlu pwir prweI ]-499
vwhu vwhu swihbu scu hY AMimRqu jw kw nwau ]-515
hir jIau scw scu hY scI gurbwxI ] siqgur qy scu pCwxIAY sic shij smwxI
]-515
vwhu vwhu bwxI inrMkwr hY iqsu jyvfu Avru n koie -515
AMimRq bwxI Bgq jnw kI myrI ijMduVIey min suxIAY hir ilv lwey rwm ]-538
AMimRqu hir hir nwmu hY myrI ijMduVIey AMimRqu gurmiq pwey rwm ]-538
jig suik®qu kIriq nwmu hY myrI ijMduVIey hir kIriq hir min Dwry rwm ] -538
sw rsnw Dnu DMnu hY myrI ijMduVIey gux gwvY hir pRB kyry rwm ] qy sRvn Bly
soBnIk hih myrI ijMduVIey hir kIrqnu suxih hir qyry rwm ]-538
suix vfBwgIAw hir AMimRq bwxI rwm ] ijn kau krim ilKI iqsu irdY smwxI rwm
]-545
ibnvMiq nwnk sdw gweIAY pivqR AMimRq bwxI ]-545
scI bwxI scu Duin scu sbdu vIcwrw ] Anidnu scu slwhxw Dnu Dnu vfBwg hmwrw
]-564
sbdu cIin mnu inrmlu hovY qw hir ky gux gwvY ]-565
jugh jugMqir Bgq qumwry ] kIriq krih suAwmI qyrY duAwry ]-567
] suixAhu kMq mhylIho ipru syivhu sbid vIcwir ]-583
nwnk ivxu nwvY inrBau ko nhI ijcru sbid n kry vIcwru ]-588
] Anidnu kIrqnu sdw krih gur kY sbid Apwrw ] sbdu gurU kw sd aucrih jugu
jugu vrqwvxhwrw ]-593
ndir kry qw AKI vyKw khxw kQnu n jweI ] kMnI suix suix sbid slwhI AMimRqu
irdY vsweI ]-596
jw iqsu Bwvw qd hI gwvw ] qw gwvy kw Plu pwvw ] -599
scI Bgiq siqgur qy hovY scI ihrdY bwxI ] -602
pwrbRhmu hoAw shweI kQw kIrqnu suKdweI ] gur pUry kI bwxI jip Andu krhu
inq pRwxI ]1-616
AwT phr hir kw jsu rvxw ibKY TgaurI lwQI ] -628
ggnµqir vwisAw gux prgwisAw gux mih igAwn iDAwnµ ] ...-635
sbdu gur pIrw gihr gMBIrw ibnu sbdY jgu baurwnµ ]-635
bih sKIAw jsu gwvih gwvxhwrIAw ] hir nwmu slwihhu inq hir kau bilhwrIAw ]
ijnI suix mMinAw hir nwau iqnw hau vwrIAw ]-645
shjy jwgY shjy sovY ] gurmuiK Anidnu ausqiq hovY ] -646
DMnu Dnu Bwg iqnw Bgq jnw jo hir nwmw hir muiK khiqAw ]Dnu Dnu Bwg iqnw
sMq jnw jo hir jsu sRvxI suxiqAw ]-649
suix kIrqnu hir gux rvw hir jsu min ilKw ] -650
hir pVu hir ilKu hir jip hir gwau hir Baujlu pwir auqwrI ] -669
sdw Anµdu hovY idnu rwqI hir kIriq kir bnvwrI ]-669
jo gwvih suxih qyrw jsu suAwmI hau iqn kY sd bilhwrY jwau ]-669
syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ] ....-669
jip mn siq nwmu sdw siq nwmu] pM-670
ieh ibiD nh pqIAwno Twkur jog jugiq kir jYn ]2] AMimRq nwmu inrmolku hir
jsu iqin pwieE ijsu ikrpYn ]-674
sd bilhwrI iqnw ij sunqy hir kQw ] pUry qy prDwn invwvih pRB mQw ] hir jsu
ilKih byAMq sohih sy hQw ] -709
mn imil sMq jnw jsu gwieE ] -719
goibMdw gux gwau dieAwlw ] -744
swDsMig jo hir gux gwvY so inrmlu kir lIjY ]-747
..... Ardwis krI pRB Apny AwgY suix suix jIvw qyrI bwxI ]-749
......swis swis nwnku AwrwDy AwT phr gux gwvw ]-749
BwxY so shu rMgulw isPiq rqw guxqwis jIau ]-762
scI bwxI scy gux gwvih iqqu Gir soihlw hoeI rwm ] -769
Anhd sbd vjwey hir jIau Gir Awey hir gux gwvhu nwrI ]-770
Awvho sMq jnhu gux gwvh goivMd kyry rwm ] gurmuiK imil rhIAY Gir vwjih sbd
Gnyry rwm ]-775
Anhq sbdu suhwvw ] scu mMglu hir jsu gwvw ]-778
hir gux gwie prm pdu pwieAw pRB kI aUqm bwxI ] -781
Bgq sohin hir ky gux gwvihsdw krih jYkwrw rwm ]gux gwie goibMd And aupjy
swDsMgiq sMig bnI ]-784
guru pUrw pUrI jw kI bwxI Aink guxw jw ky jwih n gxy ]-805
iehu swgru soeI qrY jo hir gux gwey]-813
sdw sdw hir iDAweIAY ikCu ibGnu n lwgY ] nwnk nwmu slwhIAY Bie dusmn BwgY
]-817
aupdysu gurU suix mMinAw Duir msqik pUrw Bwgu ] sB idnsu rYix gux aucrY
hir hir hir auir ilv lwgu ] -849
sdw iblwvlu Anµdu hY jy clih siqgur Bwie ] sqsMgqI bih Bwau kir sdw hir ky
gux gwie ]-849
mITw boly AMimRq bwxI Anidnu hir gux gwau ] inj Gir vwsw sdw sohdy nwnk
iqn imilAw suKu pwau ]-853
AwT phr hir ky gux gwau ] jIA pRwn ko iehY suAwau ]-866
.....AwT phr gweIAY goibMdu ] qnu Dnu pRB kw pRB kI ijMdu ]1] rhwau ] hir
gux rmq Bey Awnµd ]-866
hir gux gwvq qrIAY sMswru ] .... jo jnu krY kIrqnu gopwl ]...-867
isD swiDk Aru jogI jMgm pIr purs bhuqyry ] jy iqn imlw q kIriq AwKw qw mnu
syv kry ]-877
quDno invxu mMnxu qyrw nwau ] swcu Byt bYsx kau Qwau ] squ sMqoKu hovY
Ardwis ] qw suix sid bhwly pwis ] -878
swcI kIriq scu suKu hoeI ] gurmuiK nwmu vKwxY koeI ]-880
Bgiq krI hir ky gux gwvw nwnk dwsu qumwrw ] -883
rwm nwm gux gwie ly mIqw hir ismrq qyrI lwj rhY ] -889
hir hir Bgiq rwm gux gwey ]1] bwjy Anhd bwjw ] -892
AwT phr hir ky gux gwau ]-866
... idnu rYin sdw gun gwau ] -895
kwrju qyrw hovY pUrw hir hir hir gux gwie mn myry ]-896
gopwl ko jsu gwau pRwxI ] -897
hir ky gux inq rsnw gwieAw ]-897
gur kI kIriq jpIAY hir nwau ] gur kI Bgiq sdw gux gwau ]-897
gwvhu rwm ky gux gIq ] -901
nwnk nwmu imlY vifAweI eydU aupir krmu nhI ] -903
iqs ikAw guxw kw AMqu n pwieAw hau gwvw sbid vIcwrI ]hir jIau jpI hir jIau
swlwhI ivchu Awpu invwrI]-911
jsu gwvhu vfBwgIho kir ikrpw BgvMq jIau ]-927
gurmuiK inrml hir gux gwvY ]-941
gurmuiK haumY sbid jlwey ] gurmuiK swcy ky gux gwey ](isD gosit-942
Aklpq mudRw gur igAwnu bIcwrIAly Git Git swcw srb jIAw ]-940
gurmuiK bwxI AGVu GVwvY ] gurmuiK inrml hir gux gwvY ]-941
mwnY hukmu sBy gux igAwn ] nwnk drgh pwvY mwnu ] (isD gosit-944
Anidnu gux gwvY suK shjy ibKu Bvjlu nwim qryie ] -948
gux gwvY gux aucrY gux mwih smwieAw ] scI bwxI scu hY scu myil imlwieAw
]-954
muKu suhwvw jW qau jsu gwvY jIau pieAw qau srxI ]2] -964
hovY isPiq KsMm dI nUru Arshu kurshu JtIAY ] -967
GoVw kIqo shj dw jqu kIE plwxu] DxKu cVwieE sq dw js hMdw bwxu ]-968
hir kIriq kljug ivic aUqm miq gurmiq kQw BjMqI ]-977
......hir kIriq gurmiq jsu gwieE min auGry kpt kpwt ]-986
swcw nwmu slwhIAY swcy qy iqRpiq hoie ]-992
ijs no swcw isPqI lwey ] gurmuiK ivrly iksY buJwey ] AMimRq kI swr soeI
jwxY ij AMimRq kw vwpwrI jIau ]-993
ijs no ik®pw kry myrw suAwmI so hir ky gux gwvY jIau ]-997
crn kml pRB rwKy cIiq ] hir gux gwvh nIqw nIq ]-1001
ijh nr jsu ikrpw iniD gwieE qw kau BieE shweI ]
suPlu jnmu nwnk qb hUAw jau pRB js mih pwigE ]
siB suK mukiq nwm Duin bwxI scu nwmu aur DwrI ] nwm ibnw nhI CUtis nwnk
swcI qru qU qwrI ]-1013
scu qIriQ nwvhu hir gux gwvhu ] qqu vIcwrhu hir ilv lwvhu ]-1030
drsnu pwvw jy quDu Bwvw ] Bwie Bgiq swcy gux gwvw ]-1034
ijsu qU dyih soeI jnu pwey nwnk nwim vfweI hy ]-1048
siqguru syvI sbid swlwhI ] scY sbid sdw miq aUqm AMqir kmlu pRgwsI hy
]-1048
scY sbid sdw gux gwvih sbid rqy vIcwrI hy ] sco scw scu swlwhI ] -1048
swcy gux gwvY idnu rwqI juig juig eyko jwqw hy ]4] ....hir kY BwxY hir gux
gwey ] -1052
swcI bwxI sdw gux gwvY iesu jnmY kw lwhw hy ]-1053
sdw sbid swlwhI guxdwqw lyKw koie n mMgY qwhw hy ]-1053
sbdu slwhih sy jn inrml inj Gir vwsw qwhw hy ]-1054
sdw sdw qyry gux gwvw ] scy swihb qyrY min Bwvw ]-1054
Anidnu gux gwvY idnu rwqI shj syqI Gir jwhw hy ]-1055
siqguru pUrw swcu idRVwey ] scY sbid sdw gux gwey ]-1055
sy Bgq scy qyrY min Bwey ] dir kIrqnu krih gur sbid suhwey ]swcI bwxI
Anidnu gwvih inrDn kw nwmu vyswhw hy-1056
igAwnI hovY su gurmuiK bUJY swcI isPiq slwhw hy ]-1056
hir ky gux gwvw jy hir pRB Bwvw] AMqir hir nwmu sbid suhwvw ]gurbwxI chu
kuMfI suxIAY swcY nwim smwiedw ]-1056
gux gwvih Anhd Duin bwxI qh nwnk dwsu icqwrxw ]-1077
Avil isPiq dUjI swbUrI ] qIjY hlymI cauQY KYrI ] -1084
prBwqy pRB nwmu jip gur ky crx iDAwie ] jnm mrx mlu auqrY scy ky gux gwie
]-1099
kil mih rwm nwim vifAweI ] -1131
sqsMgiq sweI hir qyrI ijqu hir kIriq hir sunxy ]-1135
piqq pwvn pRB qyro nwau ] pUrib krm ilKy gux gwau ]-1138
guir aupdysu kihE iehu swru ] hir kIriq mn nwmu ADwru ]-1142
dieAw krhu Twkur pRB myry ] gux gwvY nwnku inq qyry ]-1144
suK pwvih iqs ky gux gwau ]-1144
sdw sdw qw ky gux gwau ]-1148
AwT phr kIrqnu gux gwau ]-1149
AMimRq bwxI sbid pCwxI duK kwtY hau mwrw ]1-1153
iqin krqY ieku clqu aupwieAw ] Anhd bwxI sbdu suxwieAw -1154
khu nwnk kIriq hir swcI ] bhuir bhuir iqsu sMig mnu rwcI ]-1157
gurmuiK rwm nwm gun gwey qU AprMpru srb pwl ]-1169
kir ikrpw hir Bgiq idRVwey Anidnu hir gux gwey ]-1171
haumY rogu kiTn qin pIrw ] gurmuiK rwm nwm dwrU gux gwieAw ] -1172
dir swcY piq isau Gir jwie ] nwnk nwim vfweI pwie ] -1173
swcI bwxI nwm ipAwir ]..... Anidnu kIrqnu krih idn rwiq ] -1173
siqgur kI bwxI sdw suKu hoie ] joqI joiq imlwey soie ]-1175
sBu Awlsu dUK BMij pRBu pwieAw gurmiq gwvhu gux pRB kyry ]-1177
nwnk sWiq hovY mn AMqir inq ihrdY hir gux gwvY ]-1178
iqRpiq AGwny hir guxh gwie ] jn nwnk hir hir hir iDAwie ]-1180
jo jnu qyrw jpy nwau ] siB Pl pwey inhcl gux gwau ] -1184
auiT iesnwnu krhu prBwqy soey hir AwrwDy ] -1185
ijqu igRih gun gwvqy hir ky gun gwvqy rwm gun gwvqy iqqu igRih vwjy pMc
sbd vf Bwg mQorw ]-1201
ijhvy AMimRq gux hir gwau ] hir hir boil kQw suin hir kI aucrhu pRB ko
nwau ]-1219
rsnw rwm ko jsu gwau ] Awn suAwd ibswir sgly Blonwm suAwau ]-1220
AwT phr pRB ky gux gwvh pUrn sbid bIcwir ] -1226
ijn vifAweI qyry nwm kI qy rqy mn mwih ] nwnk AMimRqu eyku hY dUjw AMimRqu
nwih ]-1238
vfw kir swlwhIAY AMqu n pwrwvwru]-1239
nwnk isPqI riqAw mnu qnu hirAw hoie ] -1240
nwnk nwmu iqnI swlwihAw ijn gurU imlwieAw ]-1241
jyqw AwKxu swhI sbdI BwiKAw Bwie suBweI ] nwnk bhuqw eyho AwKxu sB qyrI
vifAweI ]-1242
Anidnu bwxI sbdy gWvY swic rhY ilv lwie ]-1259
gurmuiK nwim rqy sy auDry gur kw sbdu vIcwir ] .......... mnu qnu rwqw gur
kI bwxI syvw suriq smyie ]-1259
swcI giq swcY icqu lwey ] gur kI bwxI sbid suxwey ]-1277
Ak isau pRIiq kry Ak iqfw Ak fwlI bih Kwie ] KsmY BwvY Eho cMgw ij kry
Kudwie Kudwie ]-1286
ijqu qU lwieih sicAw iqqu ko lgY nwnk gux gweI ]-1291
hir kIriq auqmu nwmu hY ivic kiljug krxI swru ] miq gurmiq kIriq pweIAY
hir nwmw hir auir hwru ]-1314
ieik pVih suxih gwvih prBwiqih krih ies˜wnu ]-1402
hir gux bwxI aucrih AMqu n pwrwvwru ]-1414
ikvyN pRwpqI hovy aus s`cy swihb dI?
isPq swlwh qoN ielwvw pRBU bwry ivcwr krnW/ Koj krnI jrUrI
hir Bgiq hir kw ipAwru hY jy gurmuiK kry bIcwru ] pwKMif Bgiq n hoveI
duibDw bolu KuAwru ]-28
Awpxw Bau iqn pwieEnu ijn gur kw sbdu bIcwir ]-35
Awpu Coif jIvq mrY gur kY sbid vIcwr ]-34
ipru pRBu swcw sohxw pweIAY gur bIcwir ]-38
haumY grbu gvweIAY pweIAY vIcwru-421
hir jip pVIAY gur sbdu vIcwir ]-424
gur qy igAwnu aUpjY mhw qqu bIcwrw]-424
iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir-646
qIrQu sbd bIcwru AMqir igAwnu hY -687
sbdu vIcwrI krxI swrI rwm nwmu nIswxo ]-765
ibbyk buDI suiK rYix ivhwxI gurmiq nwim pRgwsw]-772
Gr hI so ipru pwieAw scY sbid vIcwir ] -428
sbdu bIcwir Bey inrMkwrI ] pM-904
sBsY aUpir gur sbdu bIcwru ]-904
ijn kY ihrdY eykMkwru ] srb guxI swcw bIcwru ] -905
bwxI ibrlau bIcwrsI jy ko gurmuiK hoie ] -935
ndir qyrI suKu pwieAw nwnk sbdu vIcwir ]-937
nwnk dUjI kwr n krxI syvY isKu su Koij lhY] -940
nwnk hukim mMinAY suKu pweIAY gur sbdI vIcwir ]-1092
scI bwxI sMqoiKAw scw sbdu vIcwrw ]-1009
gurmuKw ky muK aujly gur sbdI bIcwir ] -30
isPq swlwh krky hI srIrk Byd Kul jWdy hn, Anhd nwd suxweI idMdw qy joq nzr
AwaudI hY[
suixAY jog jugiq qin Byd ]-2
gurmuKw no pMQu prgtw dir Twk n koeI pwie ] hir nwmu slwhin nwmu min nwim
rhin ilv lwie ] Anhd DunI dir vjdy dir scY soBw pwie ]3-42
imil siqgur sBu duKu gieAw hir suKu visAw min Awie ] AMqir joiq pRgwsIAw
eyksu isau ilv lwie]-46
hukmu ijnw no mnwieAw ] iqn AMqir sbdu vswieAw ]-72
rwm nwmu hir kIriq gweI kir cwnxu mgu idKwieAw ]-86
gurmiq bwjY sbdu Anwhdu gurmiq mnUAw gwvY ]-172
gurmiq rwmu jpY jnu pUrw ] iqqu Gt Anhq bwjy qUrw ]-228
siqgurU syvy so Plu pwey ] ihrdY nwmu ivchu Awpu gvwey ] Anhd bwxI sbdu
vjwey ]-231
gurmuiK pRwxI Brmu gvwie ] shj Duin aupjY hir ilv lwie ]gur kw sbdu ird
AMqir DwrY ] -231
siqgur syvy qw shj Duin aupjY giq miq qd hI pwey ]-604
hir rsu cwiK sdw mnu iqRpiqAw gux gwvY guxI AGwieAw ]kmlu pRgwis sdw rMig
rwqw Anhd sbdu vjwieAw ]-602
gurmqI prgwsu hoAw jI Anidnu hir gux gwvixAw ] pM-110
inrmlu hir pwieAw hir gux gwieAw muiK bolI hir bwxI ] sMq jnw vfBwgI
pwieAw hir kQIAY AkQ khwxI ] ihrdY hir hir hir Duin aupjI hir jpIAY msqik
Bwgu jIau ]-774
shjy Awsxu AsiQru BwieAw ] shjy Anhq sbdu vjwieAw]-237
bwxI gur gweI prm giq pweI pMc imly sohwieAw ] -773
jog jg inhPl iqh mwnau jo pRB jsu ibsrwvY ]1] mwn moh dono kau prhir
goibMd ky gun gwvY ] khu nwnk ieh ibiD ko pRwnI jIvn mukiq khwvY ]-831
hir gux gwvY sdw idnu rwqI mY hir jsu khqy AMqu n lhIAw ] gurmuiK mnUAw
iekqu Gir AwvY imlau guopwl nIswnu bjeIAw ]-833
Bwg sulKxw hir kMqu hmwrw rwm ] Anhd bwijqRw iqsu Duin drbwrw rwm ] Awnµd
Anidnu vjih vwjy idnsu rYix aumwhw ] -846
gur kw sbdu AMimRqu hY sB iqRsnw BuK gvwey ] hir rsu pI sMqoKu hoAw scu
visAw min Awey ] scu iDAwie Amrw pdu pwieAw Anhd sbd vjwey ] -850
gux gwvq hovq prgwsu ]-901
Ktu mtu dyhI mnu bYrwgI ] suriq sbdu Duin AMqir jwgI ] vwjY Anhdu myrw mnu
lIxw ] -903
sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry
] -917
gurmuiK jogI jugiq pCwxY ] -946
nau drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gupqu rKIjY ] bjr kpwt n KulnI gur sbid
KulIjY ] Anhd vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ] -954
pRgt pRgws igAwn gur gMimq siqgur qy suiD pweI ]-969
pUrb jnm hm qum@ry syvk Ab qau imitAw n jweI ] qyry duAwrY Duin shj kI
mwQY myry dgweI ]-970
dyv sQwnY ikAw nIswxI ] qh bwjy sbd Anwhd bwxI ]-974
nwnk kau juig juig hir jsu dIjY hir jpIAY AMqu n pwieAw ]... Duin Anµd
Anwhdu vwjY gur sbid inrMjnu pwieAw ]-1042
kwieAw kMcnu sbdu vIcwrw ] iqQY hir vsY ijs dw AMqu n pwrwvwrw ] Anidnu
hir syivhu scI bwxI hir jIau sbid imlwiedw ]........-1064
..Aihinis Bgiq kry idnu rwqI lwj Coif hir ky gux gwvY ..]Duin vwjy Anhd
Gorw ]-879
iklibK ibnsy gwie gunw ] Anidn aupjI shj Dunw ]-1184
gur kw sbdu dwrU hir nwau ] ....Gr mih Gru jo dyiK idKwvY ]-1189
gurbwxI sd aucrY hir mMin vswieAw ] skiq geI BRmu kitAw isv joiq jgwieAw
]-1238
nwie suixAY shju aUpjY shjy suKu pwvY ] gurmqI nwau pweIAY nwnk gux gwvY
-1240
nwie mMinAY suriq aUpjY nwmy miq hoeI -1242
pUry gur qy mhlu pwieAw piq prgtu loeI ] nwnk Anhd DunI dir vjdy imilAw
hir soeI ]-1248
gurbwxI sunq myrw mnu dRivAw mnu BInw inj Gir AwvYgo ] qh Anhq DunI bwjih
inq bwjy nIJr Dwr cuAwvYgo ]-1308
jb gux gwie qb hI mnu iqRpqY sWiq vsY min Awie ] ... miq pRgws BeI hir
iDAwieAw igAwin qiq ilv lwie ] AMqir joiq pRgtI mnu mwinAw hir shij smwiD
lgwie ]-1199
sbid slwhI sdw suKdwqw ivchu Awpu gvweI ]3] ......nwnk nwmu imlY vifAweI
gur sbdI scu pwey ]-1333
....gur kw sbdu sdw sd Atlw ] gur kI bwxI ijsu min vsY ] ....-1340
scY sbid scu kmwvY ] scI bwxI hir gux gwvY ]-1342
bhidAw auTidAw hir nwmu iDAwvih cOkVIAW mwrnIAW Awsx ivA`rQ hn
iqnw gurisKw kMau hau vwirAw jo bhidAw auTidAw hir nwmu iDAwvih ]-590
aUTq bYTq hir jwpu ] ibnsY sgl sMqwpu ]-895
clq bYsq sovq jwgq gur mMqRü irdY icqwir]-1006
aUTq bYTq hir gun gwvih guir ikMcq ikrpw DwrI-1198
suix suix mMin vsweIAY bUJY jnu koeI ] bhidAw auTidAw n ivsrY swcw scu
soeI ]-1239
nwm qoN Bwv j`s[ ikauik gurbwxI r`b dI isPq swlwh hY ies krky gurbwxI nwm
hY jW Sbd hI nwm hY
scu bwxI scu sbdu hY BweI gur ikrpw qy hoie ] -638
gur kw sbdu AMimRqu hY ijqu pIqY iqK jwie .......] bwxI vjI chu jugI sco
scu suxwie ]-35
scu bwxI scu sbdu hY jw sic Dry ipAwru]-33
gurmuiK bwxI bRhmu hY sbid imlwvw hoie ] -39
gurbwxI iesu jg mih cwnxu krim vsY min Awey ]-67
AMimRqu qyrI bwxIAw ] qyirAw Bgqw irdY smwxIAw ]-72
jnu nwnku bolY AMimRq bwxI ] -96
qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin bwxI-96
AMimRq bwxI hir hir qyrI ] suix suix hovY prm giq myrI ]-103
AMimRq bwxI gur kI mITI ]gurmuiK ivrlY iknY ciK fITI ]AMqir prgwsu mhw rsu
pIvY dir scY sbdu vjwvixAw ]-113
sbdY swdu jwxih qw Awpu pCwxih ] inrml bwxI sbid vKwxih ]
...........sqsMgiq bih hir gux gwieAw ] Anidnu hir swlwhih swcw inrml nwdu
vjwvixAw ] -115
nwnku bolY AMimRq bwxI ]-877
AMimRq bwxI sdw slwhy AMimRiq AMimRqu pwvixAw ]1]...... hukmy vrqY AMimRq
bwxI hukmy AMimRqu pIAwvixAw ]-118
inrml sbdu inrml hY bwxI ] ...... ] inrml bwxI hir swlwhI jip hir inrmlu
mYlu gvwvixAw ]-121
siqgur sMig nwhI mnu folY ] AMimRq bwxI gurmuiK bolY ]-183
gwvix gwvih ijn nwm ipAwru ] swcI bwxI sbd bIcwru ]-158
ilKu lyKix kwgid msvwxI ] rwm nwm hir AMimRq bwxI ]-185
shij suBwie bolY hir bwxI ] AwT phr pRB ismrhu pRwxI ]-191
iqRsnw Agin sbid buJwey ] ....... swcI bwxI hir gux gwey ]-222
imil sqsMig bolI hir bwxI ]-95
siqgur kI bwxI siq siq kir jwxhu gurisKhu hir krqw Awip muhhu kFwey ]-308
gur kI swKI AMimRq bwxI pIvq hI prvwxu BieAw ]-360
Aiq inrmlu gur sbd vIcwr ]-362
rUVo Twkur mwhro rUVI gurbwxI ]-421
vwhu vwhu isPiq slwh hY gurmuiK bUJY koie ] vwhu vwhu bwxI scu hY sic
imlwvw hoie ] nwnk vwhu vwhu kriqAw pRBu pwieAw krim prwpiq hoie ]-514
Bniq nwnku kry vIcwru ] swcI bwxI isau Dry ipAwru ]-661
iqin pRiB swcY ieik sic lwey ] aUqm bwxI sbdu suxwey ]-665
Dur kI bwxI AweI ] iqin sglI icMq imtweI ] -664
siB nwd byd gurbwxI ] -879
mnsw mwir mnY mih rwKY siqgur sbid vIcwrI ]3] isM|I suriq Anwhid vwjY Git
Git joiq qumwrI ]-907
gurmuiK gwvY Awpu gvwvY dir swcY soBw pweI ]18] swcI bwxI scu vKwxY sic
nwim ilv lweI ]-910
Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI ] -920
ibnu sbdY rsu n AwvY AauDU haumY ipAws n jweI ] sbid rqy AMimRq rsu pwieAw
swcy rhy AGweI ] -945
AMimRq bwxI siqgur pUry kI ijsu ikrpwlu hovY iqsu irdY vsyhw ] -961
bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry ]-982
scw sbdu scI hY bwxI ] gurmuiK ivrlY iknY pCwxI ]-1044
..... gur kw sbdu AMimRq hY bwxI ] Anidnu hir kw nwmu vKwxI ]-1057
AMimRq bwxI Aimau rsu AMimRqu hir kw nwau ] -963
swcI kIriq swcI bwxI ] hor n dIsY byd purwxI ] pUMjI swcu scy gux gwvw mY
Dr hor n kweI hy ]1-1022
siqgur kI bwxI siq siq kir mwnhu ieau Awqm rwmY lInw hy ]-1028
nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy ] -1058
gurmuiK mnUAw aulit prwvY ] gurmuiK bwxI nwdu vjwvY ]-1058
gurmuiK scI aUqm bwxI ]-1058
sdw Anµdu scy gux gwvih scu bwxI bolwiedw ]8-1061
gur kY sbid sdw swlwhy imil swcy suKu pwiedw ]-1065
Bgqw muiK AMimRq hY bwxI ] -1070
pUry gur kI pUrI bwxI ] pUrY lwgw pUry mwih smwxI ]-1074
gur kI bwxI ivthu vwirAw BweI gur sbd ivthu bil jweI ] guru swlwhI sd Apxw
BweI gur crxI icqu lweI ]1] ..........-1177
bwxI mMqRü mhw purKn kI mnih auqwrn mWn kau ] Koij lihE nwnk suK QwnW hir
nwmw ibsRwm kau ]-1208
poQI prmysr kw Qwnu ] swDsMig gwvih gux goibMd pUrn bRhm igAwnu ]1-1226
AMimRq bwxI qqu vKwxI igAwn iDAwn ivic AweI ] -1243
swcI bwxI mITI AMimRq Dwr ] ijin pIqI iqsu moK duAwr ]-1275
AMimRqu hir kw nwmu hY vrsY ikrpw Dwir ]-1281
kIrqn aus dw rwh
gur duAwrY hir kIrqnu suxIAY ] siqguru Byit hir jsu muiK BxIAY ]-1075
kljug mih kIrqnu prDwnw ] gurmuiK jpIAY lwie iDAwnw ] -1075
hor dyKo -84-213-385-649-807-865 -885-885-926 -979 -1079-11o01-1000,1219
syvw krnW vI aus dI pRwpqI dy rwh hn-gurbwxI ivc
AnykW qukW hn[ ijvyNijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] nwnk gwvIAY guxI inDwnu
]-2
|
